1
00:02:35,500 --> 00:02:37,544
フォースがあなたとともにありますように、宇宙人。

2
00:02:37,804 --> 00:02:39,675
ここから出て行け。

3
00:02:42,154 --> 00:02:45,155
男は5万ドルのハンドルを運転する
そして私の上にもっとかわいいものを置きます。

4
00:02:45,372 --> 00:02:48,373
もっと上手に掃除できるよ
鳩時計から。

5
00:02:48,721 --> 00:02:51,809
家族を連れて行きます
これと一緒にディナーに行きますか？

6
00:02:52,070 --> 00:02:54,897
あなたの態度は間違っています
この仕事について、エディ。

7
00:02:55,114 --> 00:02:57,289
感謝しなければなりません
禅の側面。

8
00:02:57,549 --> 00:03:00,028
禅的な側面？禅的な側面とは何でしょうか？

9
00:03:00,290 --> 00:03:03,464
-ジョーイ、あなたは私を待っていますか？
-いいえ。

10
00:03:03,725 --> 00:03:06,987
あなたはリーファーをやっているのですか、それともおばあさんですか
また彼女のサイクルに？

11
00:03:07,291 --> 00:03:08,987
なぜそんなことを聞​​くのですか？

12
00:03:09,249 --> 00:03:12,423
月に一度もらえるので、
でたらめ哲学的。

13
00:03:12,684 --> 00:03:15,119
結婚するとそういうことになるよ、エディ。

14
00:03:15,380 --> 00:03:16,859
それはあなたにも起こりませんでしたか？

15
00:03:17,032 --> 00:03:18,685
とんでもない。私は時代遅れです。

16
00:03:18,947 --> 00:03:22,209
カブスの試合を見に行ったり、飲んだりしていました。
全てが懐かしい。

17
00:03:22,469 --> 00:03:25,296
たぶんそれがあなたがいる理由です
もう結婚していません。

18
00:03:27,905 --> 00:03:30,993
アングルズ・ライアン再び。今日で３回目。

19
00:03:31,254 --> 00:03:33,516
4番目。あなたは缶の中にいました。

20
00:03:35,516 --> 00:03:37,735
ホワイト・ファングが彼と話しているのではありませんか？

21
00:03:37,995 --> 00:03:39,952
彼は郵便ラップに牙をむいた。

22
00:03:40,213 --> 00:03:42,475
連邦当局は歯科治療に関しては良い姿勢をとっている。

23
00:03:44,128 --> 00:03:45,823
持ってきて、さあ。

24
00:03:46,085 --> 00:03:48,477
もう少し。
さて、ニュートラルに入れます。

25
00:03:48,737 --> 00:03:51,999
スーパーワックスが欲しい
Rust-O-Protectorを使って--?

26
00:03:52,216 --> 00:03:53,521
普通に洗うだけ。

27
00:03:53,956 --> 00:03:55,347
ありがとう。

28
00:03:57,827 --> 00:03:58,740
灰皿はしますか？

29
00:03:59,001 --> 00:04:02,176
私はタバコを吸いません。ここから出て行け。

30
00:04:14,918 --> 00:04:17,005
下がってください、ジョーイ、私はそれを知っています。

31
00:04:17,310 --> 00:04:21,615
交換後に届いた場合は、
彼らは意図せずに所持を取り締まります。

32
00:04:22,573 --> 00:04:23,356
何してるの？

33
00:04:24,572 --> 00:04:25,356
ジョーイ…

34
00:04:26,225 --> 00:04:30,183
...感謝していただければ幸いです
私がやろうとしていることの禅的な側面。

35
00:04:34,967 --> 00:04:36,054
警察！

36
00:04:36,316 --> 00:04:38,750
一体何？
どうしたの？

37
00:04:39,012 --> 00:04:39,925
何してるの？

38
00:04:40,186 --> 00:04:41,708
警察！開けて！開けて！

39
00:04:42,752 --> 00:04:43,926
シカゴ警察！

40
00:04:44,187 --> 00:04:46,449
出ていけ！
あなたは何ですか、ナッツ？

41
00:04:46,666 --> 00:04:47,971
ジョーイ、バッグを持ってきて。

42
00:04:48,232 --> 00:04:50,189
警察！あなたは逮捕されています！

43
00:04:50,493 --> 00:04:51,319
そこに入れてください！

44
00:04:51,580 --> 00:04:53,190
それをここから出してください！

45
00:04:54,407 --> 00:04:56,451
私の内面を破壊するつもりだ！

46
00:04:56,712 --> 00:04:58,191
今すぐめちゃくちゃにしてやるよ、坊や！

47
00:05:01,061 --> 00:05:02,061
放してください、ライアン！

48
00:05:06,845 --> 00:05:07,671
鍵だ！

49
00:05:08,672 --> 00:05:10,542
鍵をくれ、ライアン！

50
00:05:21,544 --> 00:05:22,545
車から降りてください！

51
00:05:22,806 --> 00:05:24,415
さあ行こう！来て！

52
00:05:24,720 --> 00:05:26,112
さあ行こう！

53
00:05:26,590 --> 00:05:28,373
クソ車から降りろ。

54
00:05:28,634 --> 00:05:30,112
彼らをそこまで連れて行ってください！

55
00:05:30,330 --> 00:05:31,287
ピースはありますか？

56
00:05:31,547 --> 00:05:33,548
下！下！

57
00:05:34,244 --> 00:05:36,766
下！めちゃくちゃな動き、
そしてあなたは死んだ肉です！

58
00:05:40,680 --> 00:05:41,463
草ですよ。

59
00:05:43,507 --> 00:05:45,639
私たちが得られるのは草だけです。

60
00:05:52,510 --> 00:05:54,032
ネズミのたわごと。

61
00:06:00,816 --> 00:06:03,948
あっという間の3日間、私は
外で車を洗っている。

62
00:06:04,208 --> 00:06:06,165
このたわごとで私を軽蔑しますか？

63
00:06:06,426 --> 00:06:08,601
-私たちはあなたを送ります。
-大変だ、ライアン。

64
00:06:08,862 --> 00:06:11,298
来て。 1ポンド未満でした。

65
00:06:11,558 --> 00:06:14,820
-それは重罪だよ、クソ野郎！
――三度の敗者ですね。

66
00:06:15,081 --> 00:06:16,691
落ち着いて。落ち着いて。

67
00:06:16,951 --> 00:06:19,604
君たちはすべて間違ったプレイをしている。

68
00:06:19,865 --> 00:06:24,475
あなたの中の一人は親切なはずです。
どちらも難しいことではありません。

69
00:06:24,736 --> 00:06:25,954
難しい？

70
00:06:27,693 --> 00:06:31,825
あなたはよく知りません。行くんだよ
兄弟とのジョイントへ。

71
00:06:32,085 --> 00:06:34,043
彼らがあなたのお尻に何をするか知っていますか？

72
00:06:35,521 --> 00:06:38,479
-ねえ、ちょっとしたリーファーが--
-座ってください！

73
00:06:38,740 --> 00:06:41,132
ゆっくりしてくださいね?

74
00:06:41,871 --> 00:06:43,654
取引したいんですか？

75
00:06:43,871 --> 00:06:47,046
よし。何かあげますよ。
見てみましょう。

76
00:06:47,264 --> 00:06:51,744
レコード店を手に入れました。
彼らはホットなテレビを持っています。彼らはステレオを手に入れました。

77
00:06:51,961 --> 00:06:55,048
あなたは私に2ビットの柵を与えます
車を洗わせた後？

78
00:06:55,266 --> 00:06:58,179
-それが私に何をもたらすか知っていますか？
-ブックメーカーのことも考えられます！

79
00:06:58,397 --> 00:07:01,050
ご苦労様です
煙を押し出すために！

80
00:07:01,442 --> 00:07:02,921
最低でも6年！

81
00:07:07,487 --> 00:07:09,096
いや、待ってください。ちょっと待って！

82
00:07:09,357 --> 00:07:13,271
君たちは私を遠ざけることはできないよ。
そばかすができちゃった、だって！

83
00:07:13,575 --> 00:07:15,706
何か持ってきましたよ！
当たりが出た！

84
00:07:18,098 --> 00:07:19,707
彼らは私に誰かを殺して欲しいのです。

85
00:07:20,447 --> 00:07:21,751
あなた？

86
00:07:22,013 --> 00:07:23,099
ターゲットは誰ですか？

87
00:07:24,405 --> 00:07:25,405
わからない。

88
00:07:26,100 --> 00:07:29,754
-私たちの知性を侮辱しないでください。
-ニューオーリンズ出身の男です。私は誓います。

89
00:07:30,015 --> 00:07:33,364
ある男をワックス脱毛してもらいたいのです。
彼に会うはずだ。

90
00:07:35,624 --> 00:07:37,669
この人、あなたの顔を知っていますか？

91
00:07:41,844 --> 00:07:43,714
これには何か価値があるはずだ。

92
00:07:45,497 --> 00:07:47,280
会議はどこですか？

93
00:07:50,411 --> 00:07:52,847
今夜9時にストックヤードlnnで。

94
00:07:54,108 --> 00:07:57,109
彼は女の子と一緒にいるつもりだ。
まさに心臓ストッパーです。

95
00:07:57,675 --> 00:08:01,197
彼女の肩にはタトゥーがある。
私が知っているのはそれだけです。

96
00:08:12,287 --> 00:08:14,678
私の帽子！私のタバコ！おい！

97
00:08:18,941 --> 00:08:21,594
それを調べてみませんか
ニューオーリンズの人？

98
00:08:21,854 --> 00:08:23,942
さあ、疲れました。家に帰りたいです。

99
00:08:24,204 --> 00:08:26,073
家に帰って何がそんなに素晴らしいのか...

100
00:08:26,334 --> 00:08:29,727
...ボンゴ奏者を探す
おばあちゃんと一緒にラックにいるの？

101
00:08:29,988 --> 00:08:32,075
彼女はそんな人ではありません。

102
00:08:32,988 --> 00:08:36,076
妻はタイプライターでメモを残しました
冷蔵庫の上に…

103
00:08:36,380 --> 00:08:38,772
...彼女は帰ると言っていた
そうすれば彼女は息ができるようになった。

104
00:08:39,077 --> 00:08:41,990
前回はオンでした
バスルームの鏡。

105
00:08:42,208 --> 00:08:44,861
事実をはっきりさせてください、ジレット。

106
00:08:45,079 --> 00:08:49,645
貴重なものを共有しようとしているのですが、
あなたとの個人的な経験。

107
00:08:49,906 --> 00:08:53,167
私のコーヒーを飲まないでください
私のカップから、ジレット！

108
00:08:56,560 --> 00:08:59,213
誓って言うが、もっと良いものに出会った
Viceの警官のタイプ。

109
00:08:59,517 --> 00:09:02,083
カニと淋病、
それが私が心配しているすべてです。

110
00:09:02,344 --> 00:09:03,997
それはただの一杯だよ、ステムコフスキー。

111
00:09:04,171 --> 00:09:05,257
ステムコウスキー大尉！

112
00:09:08,172 --> 00:09:09,607
何をそんなに怒っているのですか？

113
00:09:14,651 --> 00:09:16,217
瞑想していたのですが…

114
00:09:17,131 --> 00:09:20,132
...本当に気分がいいです。
何が起こるのですか？

115
00:09:24,959 --> 00:09:26,742
洗車が行われます！

116
00:09:27,046 --> 00:09:29,568
風船ロボットって言うんだよ
芸術作品でした！

117
00:09:32,222 --> 00:09:33,092
話さなければなりません。

118
00:09:33,352 --> 00:09:36,353
なぜ後で話さなければならないのですか
あのクソ張り込み？

119
00:09:36,614 --> 00:09:38,397
なんでしょう？時間とともに？

120
00:09:39,397 --> 00:09:41,789
-100万ドル、ジレット。
-百？

121
00:09:42,007 --> 00:09:43,964
それが彼が望んでいることだ。

122
00:09:44,225 --> 00:09:47,226
ガイはフロリダに行って引退したいと考えています。

123
00:09:47,486 --> 00:09:49,270
-キャプテン？
-忘れて！

124
00:09:52,923 --> 00:09:54,923
さあ、自分たちでやってみよう。

125
00:09:55,141 --> 00:09:56,446
蒸気を吹き飛ばします。

126
00:09:56,706 --> 00:09:58,881
あなたはただ広い視野を見たいだけなのよ、ジレット。

127
00:09:59,142 --> 00:10:01,143
それの何が問題なの、ジョーイ？

128
00:10:40,544 --> 00:10:42,632
ここには心臓を止めるものは見当たりません。

129
00:10:43,328 --> 00:10:46,807
これらのブロードにはまだ値札が付いています
鼻からぶら下がっている。

130
00:11:10,596 --> 00:11:12,684
いいですね、いいですね。

131
00:11:12,988 --> 00:11:15,989
ディックディッパーがあります
私たちは探しています。

132
00:11:16,250 --> 00:11:17,859
たぶん彼女は彼の妹です。

133
00:11:18,554 --> 00:11:21,034
彼女は「ボーン・トゥ・スクリュー」を持っている
彼女の額にはタトゥーが彫られていた。

134
00:11:21,338 --> 00:11:23,208
-苦しまないでください。
-私、苦い？

135
00:11:24,556 --> 00:11:26,862
-私は幸せの秘密を知っています。
-何？

136
00:11:27,122 --> 00:11:29,340
胸にそばかすのある女の子。

137
00:11:35,038 --> 00:11:36,255
いかがなさいましたか？

138
00:11:37,516 --> 00:11:38,952
それは間違っています。

139
00:11:41,691 --> 00:11:43,562
ああ、もちろん。

140
00:11:44,345 --> 00:11:45,736
座って下さい。

141
00:11:47,823 --> 00:11:49,172
外。

142
00:11:50,303 --> 00:11:53,303
- ちょうど注文するところです。
-外。

143
00:11:58,044 --> 00:11:59,305
よかった、エディ。ニース。

144
00:11:59,565 --> 00:12:03,784
あなたはこの女の子に強い関心を持っています、だからあなたは
行って、この男に飛び乗らなければなりません。

145
00:12:04,045 --> 00:12:04,828
あなたはそれを吹き飛ばしました。

146
00:12:05,133 --> 00:12:07,959
彼はシカゴの銃撃犯を探している。
どうすればいいですか？

147
00:12:08,220 --> 00:12:11,309
-彼と唾を交換し、耳に息を吹き込みますか？
-私にとっては役に立ちます。

148
00:12:11,525 --> 00:12:13,352
奥さんが言ってる事はそんな事ないよ。

149
00:12:13,526 --> 00:12:16,093
もしあなたがいたら怒るでしょう
私にお金を借りていませんでした。

150
00:12:16,397 --> 00:12:20,224
-あなたはとてもロマンチストですね。
-あなたはロマンチックな人ですね、エディ。

151
00:12:20,659 --> 00:12:22,702
それはあなたの問題です。

152
00:12:32,575 --> 00:12:33,793
配線したんですか？

153
00:12:35,924 --> 00:12:39,011
私たちが入って以来、
私たちは監視されていると思いました。

154
00:12:39,316 --> 00:12:40,708
彼はきれいだ。

155
00:13:02,800 --> 00:13:03,671
満足？

156
00:13:08,193 --> 00:13:11,933
個人的なことは何もありません。ただ欲しいだけ
あなたが警察官ではないことを確認するためです。

157
00:13:12,630 --> 00:13:14,281
もちろん。

158
00:13:14,543 --> 00:13:16,152
車に乗って私について来てください。

159
00:13:45,203 --> 00:13:49,074
ニューオーリンズで問題がある
お世話になりたいのですが。

160
00:13:51,596 --> 00:13:53,641
では、なぜローカルを使用しないのでしょうか?

161
00:13:55,424 --> 00:13:58,772
あなたに取引してほしい男性
とてもつながっています。

162
00:13:58,990 --> 00:14:00,685
私がローカル言語を使用したかどうかを彼は知っているでしょう。

163
00:14:04,600 --> 00:14:05,992
なぜ彼を殴りたいのですか？

164
00:14:06,470 --> 00:14:09,558
-それは重要ですか？
-近づかないでください、お嬢さん。

165
00:14:09,819 --> 00:14:12,211
-私はあなたの言い方が好きではありません、レディ。
-費用は？

166
00:14:12,689 --> 00:14:14,168
彼女よりもはるかに多い。

167
00:14:15,690 --> 00:14:17,211
この男を落としてください。彼は負け犬だ。

168
00:14:18,864 --> 00:14:21,865
見知らぬ街に行って欲しいのね
そしてヒットしますか？

169
00:14:22,083 --> 00:14:24,519
その男が誰なのか知らなければなりません。

170
00:14:24,910 --> 00:14:27,693
この広範な事態をあなたに任せてください、
彼女があなたの人生を動かしているのです。

171
00:14:27,954 --> 00:14:31,129
勇気がないんだね
自分で彼を殴るには...

172
00:14:31,389 --> 00:14:33,477
...あるいは、あなたの女性をその場所に留めておくためです！

173
00:14:48,612 --> 00:14:51,004
ビジネスはできると思います。

174
00:15:03,399 --> 00:15:05,965
分かりません、エディ。
彼らはそれを買わないんです。

175
00:15:06,225 --> 00:15:08,965
彼女は私に態度を示しています、それだけです。

176
00:15:09,183 --> 00:15:11,661
この男は話したくてたまらない。
彼は賢いと思います。

177
00:15:13,184 --> 00:15:15,836
1時間ください。
彼女をホテルに連れて帰りましょう。

178
00:15:16,098 --> 00:15:17,098
そして何をしますか？

179
00:15:17,402 --> 00:15:20,403
-普段は何をしてるんですか？
-何もない。私は結婚しています。

180
00:15:20,664 --> 00:15:24,360
車に乗って、ジョーイ。
部屋で待っていてください。

181
00:15:24,621 --> 00:15:28,101
-どこに泊まっていますか？
-アンバサダー・イースト、ペントハウス。

182
00:15:29,927 --> 00:15:31,885
あなたも私も乗ってみましょう。

183
00:15:32,102 --> 00:15:33,319
大丈夫。

184
00:15:54,195 --> 00:15:55,630
彼女はあなたが思っているような人ではありません。

185
00:16:01,589 --> 00:16:05,024
-彼女は並外れた女性です。
-ええ、確かに。

186
00:16:09,416 --> 00:16:10,939
殴って欲しい男は誰ですか？

187
00:16:13,722 --> 00:16:16,723
問題の男は非常に危険だ。

188
00:16:17,375 --> 00:16:18,245
暴力を楽しむ。

189
00:16:19,984 --> 00:16:23,812
ミシェルさんは「女性もいる」と語る。
そのために彼を魅力的に感じます。

190
00:16:25,377 --> 00:16:26,943
彼女は何を気にしているのでしょうか？

191
00:16:27,856 --> 00:16:28,813
彼女は彼のものです。

192
00:16:30,684 --> 00:16:31,858
それはどういう意味ですか？

193
00:16:32,858 --> 00:16:35,945
私たちの社会ではそれはとても楽しいことです
男になること。

194
00:17:03,127 --> 00:17:05,084
誰か私たちをフォローしてる？

195
00:17:05,388 --> 00:17:06,344
いいえ。

196
00:17:06,649 --> 00:17:07,997
車から降りてください。

197
00:17:12,346 --> 00:17:13,434
車から降りてください！

198
00:17:18,130 --> 00:17:19,262
動かしてください！

199
00:17:23,349 --> 00:17:24,132
出て行け！

200
00:17:24,393 --> 00:17:26,480
私はできません！出られない！

201
00:20:07,698 --> 00:20:09,655
これはあなたのための仕事ではありません。

202
00:20:10,525 --> 00:20:15,092
-対応できます。
-あなたの友人、かもしれません。しかし、あなたはそうではありません。

203
00:20:17,266 --> 00:20:19,093
奥さんのところに帰ってください。

204
00:20:21,050 --> 00:20:22,833
どうして私が結婚していると思うのですか？

205
00:20:26,051 --> 00:20:29,313
わかります。あなたはここに属していません。

206
00:20:32,314 --> 00:20:34,097
エディを待っています。

207
00:20:44,534 --> 00:20:45,708
停止！

208
00:20:45,926 --> 00:20:47,231
私は警察官です！

209
00:20:47,535 --> 00:20:49,623
クソ車を止めろ！やめて！

210
00:21:12,759 --> 00:21:14,282
どこへ行くの？

211
00:21:16,282 --> 00:21:17,848
終わりました。

212
00:21:20,892 --> 00:21:22,414
何が終わったの？

213
00:21:23,936 --> 00:21:26,198
人生よ、友よ。

214
00:22:03,425 --> 00:22:04,599
よし、さあ。待ってください。

215
00:22:04,904 --> 00:22:07,557
私は警察官です。
私のパートナーが困っています。

216
00:22:07,818 --> 00:22:08,688
エレベーターから降りてください。

217
00:22:08,948 --> 00:22:11,689
911に電話してほしい
すぐに助けを求めてください!

218
00:22:11,949 --> 00:22:13,037
エレベーターから出たところ。

219
00:22:13,298 --> 00:22:14,994
-電話をかけます。
-出て行け。

220
00:22:15,299 --> 00:22:16,124
電話をかけましょう！

221
00:22:23,257 --> 00:22:24,518
警察！

222
00:22:29,172 --> 00:22:30,433
ジョーイ？

223
00:22:37,565 --> 00:22:38,783
ジョーイ？

224
00:23:19,663 --> 00:23:20,533
元気かい？

225
00:23:22,578 --> 00:23:24,013
大丈夫？

226
00:23:32,407 --> 00:23:33,623
エディ、何が起こったの？

227
00:23:36,755 --> 00:23:40,190
彼は私を待っていました。
遅刻してしまいました。

228
00:23:52,847 --> 00:23:55,500
彼はいつも私にこのことへの備えをさせようとしてくれました。

229
00:24:00,849 --> 00:24:03,197
それは存在の一部です
警察官の妻ですよね？

230
00:24:29,900 --> 00:24:31,987
彼はあなたにそれを持ってもらいたいでしょう。

231
00:24:39,642 --> 00:24:41,425
彼はあなたを愛していました。

232
00:25:10,520 --> 00:25:12,650
あなたは古くなった小便のように見えます。

233
00:25:15,651 --> 00:25:18,913
あなたとコリンズは何でしたか？
被害者とやってるの？

234
00:25:22,088 --> 00:25:23,959
彼は私たちが殺し屋だと思った。

235
00:25:25,175 --> 00:25:27,916
彼は私たちに男を殴ってほしかったんだ
ニューオーリンズで。

236
00:25:28,916 --> 00:25:30,656
イエス・キリスト！

237
00:25:33,439 --> 00:25:34,569
この男は誰でしたか？

238
00:25:37,918 --> 00:25:41,659
ポール・デヴニュー。遺骨の入った袋を送りました
ニューオーリンズの家族に。

239
00:25:42,963 --> 00:25:45,007
本当の恋人たち。

240
00:25:47,094 --> 00:25:50,183
デヴニューが誰を無駄にしようと思ったとしても、
彼が最初に彼を捕まえたんだよね？

241
00:26:00,533 --> 00:26:01,838
それで、これは誰でしたか？

242
00:26:03,404 --> 00:26:05,012
名前は一度もありませんでした。

243
00:26:11,405 --> 00:26:13,015
すごいよ、ジレット。

244
00:26:13,276 --> 00:26:16,538
二人は何をしていたのですか？
月明かりの下でドライブしますか？

245
00:26:18,146 --> 00:26:20,017
そこの警察と話しますか？

246
00:26:21,626 --> 00:26:23,148
彼らにジョーイのことを話しますか？

247
00:26:25,583 --> 00:26:27,193
彼らはそれが私たちの問題だと言います。

248
00:26:34,238 --> 00:26:35,456
私の問題。

249
00:26:40,718 --> 00:26:42,153
そこは違うんです。

250
00:26:42,675 --> 00:26:46,416
あなたはニューオーリンズを知りません。
彼らは私たちのように話しません。

251
00:26:48,503 --> 00:26:50,329
自分自身を理解してもらいます。

252
00:27:28,905 --> 00:27:30,949
デヴニュー氏が今すぐお会いします。

253
00:27:31,254 --> 00:27:32,646
ありがとう。

254
00:27:41,473 --> 00:27:42,344
ジレット刑事。

255
00:27:42,605 --> 00:27:45,127
アラン・デヴニュー。私はポールのいとこです。

256
00:27:45,345 --> 00:27:48,693
あなたの上司と話しました。
何を追加できるかわかりません。

257
00:27:48,997 --> 00:27:51,824
バーニス、ジレットさん。

258
00:27:52,129 --> 00:27:54,130
そしてスーザンはポールの妻です。

259
00:27:54,434 --> 00:27:58,000
それが難しいことはわかっていますが、
しかし、いくつか質問したいと思います。

260
00:27:58,261 --> 00:28:00,262
-ミントジュレップ？
-結構です。

261
00:28:00,523 --> 00:28:02,306
あなたの夫は何のビジネスに携わっていましたか？

262
00:28:02,566 --> 00:28:04,654
農業とか石油とかそういうもの。

263
00:28:04,915 --> 00:28:09,133
-彼は経済的に何か問題を抱えていましたか？
-私たちはそれらについて話し合ったことがありません。

264
00:28:09,829 --> 00:28:12,525
何か彼を悩ませていましたか？

265
00:28:12,743 --> 00:28:13,699
敵はいますか？

266
00:28:14,439 --> 00:28:18,918
私が知っているわけではありません。とても知っていました
ポールの私生活についてはほとんど触れません。

267
00:28:20,571 --> 00:28:22,658
彼がシカゴで何をしていたか知っていますか?

268
00:28:23,964 --> 00:28:26,008
彼は人を殺すために私を雇った。

269
00:28:27,747 --> 00:28:32,661
スーザンはひどい緊張にさらされていますが、
そのような調査は役に立ちません。

270
00:28:35,445 --> 00:28:38,359
-ミシェルはあなたにとって何か意味がありますか？
-いいえ。

271
00:28:38,619 --> 00:28:41,794
彼女は彼と一緒にいました。
右肩にはタトゥー。

272
00:28:42,055 --> 00:28:43,577
タトゥー？

273
00:28:43,838 --> 00:28:47,709
ポールがいなくなると寂しくなるよ。
彼はとても面白い人でした。

274
00:28:47,970 --> 00:28:51,841
ここに来てくれてありがとう。
もっと助けられたらいいのにと思います。

275
00:28:52,102 --> 00:28:54,842
あなたの人々のようです
あまりよく知りません...

276
00:28:55,103 --> 00:28:58,625
-...タトゥーを入れた女性は別として。
-それは面白いと思いますか？

277
00:29:02,191 --> 00:29:04,539
彼の個人的な文書を見る必要があります。

278
00:29:04,757 --> 00:29:07,454
電話料金、クレジットカード、
アドレス帳。

279
00:29:08,193 --> 00:29:11,715
私はこの悲劇を長引かせるつもりはない。
ご理解いただければ幸いです。

280
00:29:11,977 --> 00:29:14,846
-わかりました。
-さようなら、ジレットさん。

281
00:29:59,424 --> 00:30:01,381
さて、あなたは私のことを理解してくれたはずです。

282
00:30:01,599 --> 00:30:04,817
ミントジュレップは飲まないけど、
そして私は気にしません...

283
00:30:05,121 --> 00:30:07,557
...あなたまたはあなたのことについて
クソ死んだいとこ。

284
00:30:09,035 --> 00:30:12,123
私は野郎を探しています
それは私のパートナーを骨抜きにした。

285
00:30:12,385 --> 00:30:15,037
そして、あなたの助けがあってもなくても、
私が彼を迎えに行きます。

286
00:30:18,299 --> 00:30:21,212
あなたはとても大きな間違いを犯しました。

287
00:30:21,430 --> 00:30:23,083
あなたについて？あなたについて？

288
00:30:24,083 --> 00:30:26,040
あなた？いいえ、あなたのことではありません。

289
00:30:44,567 --> 00:30:46,741
あなたのお母さんの場所
について警告しました！

290
00:30:47,046 --> 00:30:50,872
男性と女性がステージ上でショーを行います。
おぞましい！これはきっと気に入っていただけるでしょう。

291
00:30:51,134 --> 00:30:53,873
そして今なら無料で入場できます。
男女。

292
00:30:54,091 --> 00:30:56,309
それらはすべて本物です、
自家栽培、大豆不使用。

293
00:30:56,570 --> 00:31:00,615
凄惨な情熱の行為をご覧ください
まさに彼らが起こったように。

294
00:31:00,832 --> 00:31:03,790
地下室を見てください。
アンジェリンは恋人たちを埋葬した。

295
00:31:04,703 --> 00:31:08,921
週末にここに来たのですが、
私はこの地元の女の子に会いました。名前はミシェルです。

296
00:31:09,183 --> 00:31:11,400
金髪、青い目、身長約5フィート6インチ。」

297
00:31:12,314 --> 00:31:16,010
彼女は素晴らしいタトゥーを入れています
彼女の右肩のすぐ後ろ。

298
00:31:16,227 --> 00:31:19,316
それは青いオウムです、そして私は欲しいです
それと同じものを入手してください。

299
00:31:19,576 --> 00:31:22,403
彼女は分かったと言ったと思う
あなたの場所で。

300
00:31:23,491 --> 00:31:26,404
オウムはやらないんですね。
どこかそれを行っている場所を知っていますか？

301
00:31:28,057 --> 00:31:29,579
とにかくありがとう。

302
00:33:02,692 --> 00:33:05,519
- 凍え、クソ野郎！
-ホール中尉--

303
00:33:05,735 --> 00:33:07,171
私たちは警察です。

304
00:33:11,172 --> 00:33:12,607
誰かが私の尾をついている。

305
00:33:12,825 --> 00:33:14,434
彼はどんな顔をしていましたか？

306
00:33:14,651 --> 00:33:15,956
彼には会わなかった。

307
00:33:16,261 --> 00:33:18,044
-見たことのない人を見たんですか？
-あなたはコメディアンです。

308
00:33:18,304 --> 00:33:19,957
いいえ、あなたはコメディアンです。

309
00:33:20,218 --> 00:33:23,610
ここは私の町です。あなたは私に確認してください
あなたが私の街で小便をする前に。

310
00:33:23,871 --> 00:33:26,524
まるで誰かになったかのように自宅に電話をかけましょう。

311
00:33:26,741 --> 00:33:28,307
デヴニュー氏は告訴状を提出した。

312
00:33:28,481 --> 00:33:30,307
-でたらめ。
-彼には証人がいる。

313
00:33:30,525 --> 00:33:31,481
クソくそ！

314
00:33:31,699 --> 00:33:33,091
ふざけてんじゃないよ！

315
00:33:33,743 --> 00:33:38,048
あなたが私を横切ると、私はポールに油を塗るでしょう
それはあなたをたわごとの浴槽に滑り込ませます。

316
00:33:40,223 --> 00:33:44,268
誰かが私のパートナーを骨抜きにする、そしてあなたは
私について嫌なことを考えています。

317
00:33:44,529 --> 00:33:46,138
あなたのパートナーについては申し訳ありません。

318
00:33:46,442 --> 00:33:49,008
でも、明日ここから出て行ってほしい。

319
00:33:51,140 --> 00:33:52,618
彼をここから出してください。

320
00:34:04,621 --> 00:34:06,013
アルジェ？

321
00:34:06,839 --> 00:34:08,057
それはどこですか？

322
00:34:08,666 --> 00:34:11,406
あなたは飛行機に乗っています
明日の朝、ジレット。

323
00:34:12,754 --> 00:34:14,319
それは明日です。

324
00:34:15,885 --> 00:34:17,668
橋を渡ったところ。

325
00:34:20,017 --> 00:34:23,278
ほら、あなたは尋ねに行きます
アルジェでの質問...

326
00:34:23,452 --> 00:34:26,409
...彼らはあなたの舌を切り取るでしょう
そして川に投げ込みます。

327
00:34:28,410 --> 00:34:29,541
ありがとう。

328
00:34:29,845 --> 00:34:31,411
あまり。

329
00:35:57,609 --> 00:35:59,609
ここで英語を話せる人はいますか？

330
00:36:00,261 --> 00:36:03,219
カーラ・ジョーンズを探しています。
彼女を知っていますか?

331
00:36:04,741 --> 00:36:06,132
カーラ・ジョーンズ。

332
00:36:06,698 --> 00:36:07,959
黒人の女の子。

333
00:36:42,795 --> 00:36:43,881
彼女はどこにいるの？

334
00:36:44,099 --> 00:36:45,013
誰がどこにいるの？

335
00:36:45,622 --> 00:36:47,013
ミッシェル。

336
00:36:48,100 --> 00:36:50,492
ミシェルは知りません。

337
00:37:06,844 --> 00:37:08,236
何も知りません。

338
00:37:11,149 --> 00:37:12,193
-昼ですか、それとも夜ですか？
-何？

339
00:37:12,455 --> 00:37:13,890
昼ですか、それとも夜ですか？

340
00:37:14,368 --> 00:37:15,151
夜。

341
00:37:15,586 --> 00:37:18,978
ほら、あなたは何かを知っていますね。
もう二度と私に嘘をつかないでください。

342
00:37:33,243 --> 00:37:34,939
あなたはタフな男ですか？

343
00:37:37,070 --> 00:37:38,157
十分にタフです。

344
00:38:26,779 --> 00:38:27,910
ミシェルは今夜ここにいますか？

345
00:38:28,215 --> 00:38:29,606
誰が知りたいですか？

346
00:38:29,824 --> 00:38:30,649
友人です。

347
00:38:30,911 --> 00:38:32,302
私はそれを疑う。

348
00:40:12,765 --> 00:40:14,504
私のことを覚えていますか？

349
00:40:22,593 --> 00:40:24,551
あなたの権利を読みました。

350
00:40:24,768 --> 00:40:26,638
あなたは逮捕されています、お嬢さん。

351
00:40:27,029 --> 00:40:28,899
こうなるのです。

352
00:40:29,986 --> 00:40:32,422
あなたと私は歩いていくつもりです
この関節から出て…

353
00:40:32,683 --> 00:40:34,944
...そのままにしておいてね
あなたの太った口は閉じてください。

354
00:40:35,205 --> 00:40:37,206
わかりました。はぁ？

355
00:40:37,380 --> 00:40:38,641
動く。

356
00:40:43,643 --> 00:40:44,903
ジレット。

357
00:40:45,556 --> 00:40:46,817
-エディ・ジレット。
-何？

358
00:40:47,079 --> 00:40:49,079
エディ・ジレット。言ってみろ。

359
00:40:49,601 --> 00:40:50,992
エディ・ジレット。

360
00:40:51,296 --> 00:40:54,123
他に何か言っても、
あなたは歴史です。

361
00:40:54,428 --> 00:40:56,038
あなたが撃てば、彼らはあなたを殺すでしょう。

362
00:40:56,255 --> 00:40:58,255
私が死ぬことなどどうでもいいと思いますか？

363
00:41:16,608 --> 00:41:17,608
行く！動く！

364
00:41:19,957 --> 00:41:21,000
走る！

365
00:41:23,523 --> 00:41:25,132
それについては考えないでください！

366
00:41:25,393 --> 00:41:27,263
あそこに移動してください！動く！動く！

367
00:41:30,003 --> 00:41:31,525
来て！動かしてください！

368
00:41:34,221 --> 00:41:35,352
車を止めてください！

369
00:41:36,048 --> 00:41:37,744
今いましい車を止めてください。出て行け！

370
00:41:38,005 --> 00:41:39,309
車から降りてください。

371
00:41:39,527 --> 00:41:40,310
移動してください。

372
00:41:40,876 --> 00:41:41,659
入ってください。

373
00:41:49,791 --> 00:41:50,618
くそー。

374
00:41:54,705 --> 00:41:56,749
頭を下げてください。
抑えておいてください。

375
00:42:06,230 --> 00:42:07,709
いつ死ぬか教えてあげる。

376
00:42:47,807 --> 00:42:49,850
-ライトはありますか？
-うん。

377
00:42:50,112 --> 00:42:51,286
ここに入りました。

378
00:43:24,294 --> 00:43:25,773
彼はいなくなってしまった、おい。

379
00:43:26,035 --> 00:43:27,383
彼はいなくなってしまった。

380
00:43:28,513 --> 00:43:29,643
ミシェル？

381
00:43:35,689 --> 00:43:36,777
どこにいるの？

382
00:43:37,037 --> 00:43:39,081
一言も言わなければ、あなたは落ち込んでしまいます。

383
00:43:39,386 --> 00:43:40,299
何もない。

384
00:43:42,647 --> 00:43:44,039
私に電話してください。

385
00:43:46,127 --> 00:43:47,823
彼を試してみてください。

386
00:43:50,911 --> 00:43:53,433
彼はあなたが自分の囚人だと思っています。

387
00:44:03,348 --> 00:44:04,131
ジレット。

388
00:44:05,393 --> 00:44:08,481
エディ・ジレット。

389
00:44:09,611 --> 00:44:11,786
もちろん、あなたの名前は知っています。

390
00:44:16,352 --> 00:44:18,223
取引をしてみます...

391
00:44:19,179 --> 00:44:21,006
...エディ・ジレット。

392
00:44:22,702 --> 00:44:24,398
ミシェルを行かせてください。

393
00:44:25,876 --> 00:44:28,703
あなたは彼女を欲しくないのです。
あなたは私が欲しいのです。

394
00:44:31,095 --> 00:44:32,443
出てくる。

395
00:44:33,749 --> 00:44:35,401
私に直面してください。

396
00:44:36,576 --> 00:44:38,489
私たち二人だけで。

397
00:44:39,793 --> 00:44:41,446
あなたは私を殺します...

398
00:44:42,664 --> 00:44:44,317
...あなたは家に帰ります...

399
00:44:44,968 --> 00:44:46,360
...安全です。

400
00:44:46,578 --> 00:44:47,752
保証します。

401
00:44:49,535 --> 00:44:50,970
しかし...

402
00:44:51,666 --> 00:44:54,580
...私を追いかけさせたら...

403
00:44:55,710 --> 00:44:58,537
...あなたは確かに死ぬ...

404
00:44:59,103 --> 00:45:00,582
……まるで動物のようだ。

405
00:45:01,278 --> 00:45:03,061
あなたの友人のように。

406
00:45:05,713 --> 00:45:08,105
私は彼を切り裂いた...

407
00:45:08,366 --> 00:45:09,846
...エディ・ジレット。

408
00:45:10,628 --> 00:45:11,671
豚みたいに。

409
00:45:20,935 --> 00:45:22,457
ロサド！

410
00:45:25,240 --> 00:45:26,328
ロサド！

411
00:46:04,642 --> 00:46:05,730
キック。

412
00:46:06,121 --> 00:46:08,557
生きたいなら、蹴り始めてください。

413
00:46:49,133 --> 00:46:50,524
ミッシェル。

414
00:47:01,093 --> 00:47:03,223
誓って言いますが、私は何も言いませんでした。

415
00:47:03,528 --> 00:47:05,485
あなたは彼と話しました。

416
00:47:05,920 --> 00:47:06,921
いいえ。

417
00:47:07,182 --> 00:47:09,269
はい、友達です。

418
00:48:03,457 --> 00:48:05,762
あなたの美しさの眠りを終わらせてごめんなさい、お嬢さん。

419
00:48:09,112 --> 00:48:10,546
私たちがどこにいるか知っていますか？

420
00:48:10,851 --> 00:48:12,373
私たちはどこまで漂流してしまったのでしょうか？

421
00:48:12,634 --> 00:48:13,895
どうやって知ればいいのでしょうか？

422
00:49:06,344 --> 00:49:08,344
イエス・キリスト！

423
00:49:16,085 --> 00:49:19,000
もう我慢できません。
それらを降ろすのを手伝ってください。

424
00:49:19,826 --> 00:49:22,087
厳しいですね。
かじってみませんか？

425
00:49:23,131 --> 00:49:26,741
鍵をください。どこにも行けない。
鍵をください。

426
00:49:26,958 --> 00:49:29,654
私もそう出来ればいいけど。
川に落としてしまいました。

427
00:49:31,220 --> 00:49:32,786
それらを脱がなければなりません。

428
00:49:33,395 --> 00:49:34,482
彼らは降りません。

429
00:49:34,743 --> 00:49:37,309
-我慢できない！
-自分を傷つけることになるよ。

430
00:49:37,613 --> 00:49:40,092
脱いでください！
あなたから離れなければなりません！

431
00:49:45,050 --> 00:49:46,486
待って！

432
00:49:49,139 --> 00:49:51,705
自分を傷つけることになるよ！
もう黙ってろ！

433
00:49:53,923 --> 00:49:55,271
クソボート！

434
00:50:00,881 --> 00:50:02,577
バカなバカ。

435
00:50:02,838 --> 00:50:05,274
黙ってろよ！

436
00:50:07,143 --> 00:50:08,840
まあ、あなたが先頭に立って、いいですか？

437
00:50:09,057 --> 00:50:12,406
そして、あなたが死んだ後、私は
私の腕に死人がぶら下がっている！

438
00:50:12,580 --> 00:50:14,319
見て！私の話を聞いて下さい。

439
00:50:14,580 --> 00:50:16,885
私が死んだらそうなるだろう
シカゴのコンクリートの上で。

440
00:50:17,146 --> 00:50:18,842
分かりましたか？

441
00:50:19,059 --> 00:50:20,756
-さあ、動いてください。
-手放す。

442
00:50:20,973 --> 00:50:21,930
歩く！

443
00:50:26,105 --> 00:50:28,627
停止！あなたは私を傷つけています。

444
00:50:28,932 --> 00:50:30,759
何が起こったのか知りたいです。

445
00:50:31,019 --> 00:50:33,890
あなたとあなたの理由が知りたいです
ボーイフレンドがデベネーを設立しました。

446
00:50:34,151 --> 00:50:35,890
そして得られるもの
人を殺した罪で。

447
00:50:36,803 --> 00:50:39,456
方法を知りたい
あなたは私のパートナーを殺しました。

448
00:50:40,283 --> 00:50:42,240
-あなたの彼氏は誰ですか？
-彼は私のボーイフレンドではありません。

449
00:50:42,501 --> 00:50:44,458
-それでは彼は誰ですか？
-彼はアルジェを経営している。

450
00:50:44,718 --> 00:50:46,806
アルジェを走る？
それは一体何ですか？

451
00:50:47,067 --> 00:50:48,154
私は彼のものです。

452
00:50:49,068 --> 00:50:50,764
クソじゃない。それはどういう意味ですか？

453
00:50:51,068 --> 00:50:52,243
どう思いますか？

454
00:50:52,460 --> 00:50:55,721
ロサドって意味だと思う
彼は二ビットの売春婦になった。

455
00:50:58,722 --> 00:51:01,332
私が1歳3歳のとき、ママが私をロサドに連れて行ってくれました。

456
00:51:01,549 --> 00:51:03,506
彼は彼女に家を与えた
そしていくらかのお金。

457
00:51:03,767 --> 00:51:05,550
そして私は彼のものでした。
私は彼に与えられました。

458
00:51:07,333 --> 00:51:09,029
すべての売春婦は持っています
不運の物語。

459
00:51:10,596 --> 00:51:12,813
それは本当の受賞者です、それは。

460
00:51:13,639 --> 00:51:16,596
あなたが私を信じなくても、私は気にしません。
あなたは関係ありません！

461
00:51:16,771 --> 00:51:17,597
間違っている。

462
00:51:18,337 --> 00:51:20,555
私はとても大切です、お嬢さん。

463
00:51:20,772 --> 00:51:24,121
あなたは刑務所に行くことになります、
そしてあなたの彼氏は死ぬでしょう。

464
00:53:01,277 --> 00:53:03,843
何してるの？
読めないの？

465
00:53:42,680 --> 00:53:45,159
何もない。パン粉ではありません。

466
00:53:45,681 --> 00:53:47,072
来て。

467
00:53:51,465 --> 00:53:53,509
素晴らしい！

468
00:53:57,684 --> 00:53:58,684
それは何ですか？

469
00:53:58,946 --> 00:54:00,729
今までザリガニを食べたことはありませんか？

470
00:54:00,989 --> 00:54:03,468
確かに、私の母は以前は
それらを私の昼食に入れてください。

471
00:54:44,697 --> 00:54:46,262
いいえ、そんなことはありません。

472
00:54:49,307 --> 00:54:50,437
そのように。

473
00:54:51,308 --> 00:54:54,612
ほら、あなたはそれを受け取ります、
そして頭を折ってしまいます。

474
00:54:55,918 --> 00:54:57,701
そこからジュースを吸い出します。

475
00:55:05,746 --> 00:55:06,528
良い？

476
00:55:07,746 --> 00:55:09,617
はい、いいですよ。

477
00:55:38,494 --> 00:55:40,321
妻はいますか？

478
00:55:40,581 --> 00:55:43,191
そうだ、元。

479
00:55:45,105 --> 00:55:46,974
ある男と逃げた。

480
00:55:48,845 --> 00:55:50,498
何をしたの？

481
00:55:51,628 --> 00:55:54,673
-どういう意味ですか？
-それで、あなたは彼を追いかけましたか？

482
00:55:57,195 --> 00:56:00,543
彼女はただ私を置いていった、それだけです。
それだけでした。

483
00:56:04,762 --> 00:56:05,806
何がそんなに面白いの？

484
00:56:06,893 --> 00:56:09,807
君はタフな男だ、警官だ。

485
00:56:09,981 --> 00:56:11,808
で、何もしなかったの？

486
00:56:13,112 --> 00:56:14,416
大丈夫、何が起こった...?

487
00:56:17,069 --> 00:56:19,244
彼女は私に電話してこう言いました。
「エディ…

488
00:56:20,418 --> 00:56:23,854
...あなたとデビッドだったら考えます
座ってビールを飲みました...

489
00:56:24,115 --> 00:56:26,160
……あなたたちは本当にお互いが好きでしょうね。」

490
00:56:27,594 --> 00:56:29,334
それで彼をビールに連れて行ったんですか？

491
00:56:29,551 --> 00:56:33,422
はい、本当に彼を釘​​付けにしました。
彼をタブで突き刺した。

492
00:56:40,641 --> 00:56:43,251
あなたはそこの出身ではありません。
あなたには理解できないでしょう。

493
00:56:53,036 --> 00:56:55,123
今は興奮しないでください。

494
00:57:28,915 --> 00:57:31,003
どこかで雨が降っているようです。

495
00:57:34,525 --> 00:57:36,439
どこかきれいなところ。

496
00:57:57,488 --> 00:57:59,793
神様、遠くにいたらよかったのに。

497
00:58:02,925 --> 00:58:04,620
忘れる。

498
00:58:06,361 --> 00:58:08,535
ただ忘れてください。

499
00:58:15,711 --> 00:58:17,494
はい、忘れましょう。

500
00:58:20,669 --> 00:58:23,061
元気ですよ、お嬢さん。
あなたは...

501
00:58:23,365 --> 00:58:25,626
...本当に、本当に良かったです。

502
00:58:26,887 --> 00:58:31,106
あなたはこの愚か者とこうやって遊んだのです、
シカゴの死んだ野郎？デヴヌー？

503
00:58:32,020 --> 00:58:33,498
誰か男にハードオンを与えてください。

504
00:58:33,759 --> 00:58:35,890
次に彼が手に入れるのは、
あなたの為に殺されました。

505
00:58:36,195 --> 00:58:38,934
売春婦は売春婦だ。
領土と一緒です。

506
00:58:39,195 --> 00:58:40,674
あなたは私のことを知りません。

507
00:58:40,891 --> 00:58:42,935
あなたは何も知りません
私の人生について。

508
00:58:43,197 --> 00:58:45,457
あなたは私の人生について何も知りません。

509
00:58:45,719 --> 00:58:46,675
一つわかっていることがあります。

510
00:58:46,937 --> 00:58:49,632
ジョーイ・コリンズが死去
あなたのせいで。

511
00:58:50,155 --> 00:58:53,503
そしてあなたはそこに立っていました、
そしてあなたはただ見ていただけですよね？

512
00:58:53,807 --> 00:58:54,895
そうでしたか？そうでしたか？

513
00:58:55,156 --> 00:58:57,548
何が何だか分からない
私は人生で見たことがあります。

514
00:58:58,723 --> 00:59:00,897
それは最悪だったと思いますか？

515
00:59:01,810 --> 00:59:04,028
それが最悪だったと思いますか？

516
00:59:04,724 --> 00:59:07,550
それについて何か聞きたいですか？
あなたは？

517
00:59:15,075 --> 00:59:17,162
ロサドが君を殺すだろう。

518
00:59:19,859 --> 00:59:21,728
それは私が見るつもりです。

519
00:59:56,912 --> 00:59:58,869
私は売春婦ではありません。

520
01:00:01,479 --> 01:00:02,870
何？

521
01:00:04,522 --> 01:00:06,393
私は売春婦ではありません。

522
01:00:08,263 --> 01:00:11,568
誰とも付き合ったことがない
ロサドを除いて。

523
01:00:14,395 --> 01:00:16,178
ええ、それで？

524
01:00:18,570 --> 01:00:20,527
私は売春婦ではありません。

525
01:00:40,837 --> 01:00:42,881
私は警察官です。

526
01:00:44,011 --> 01:00:45,403
わかりますか？
警察官？

527
01:00:46,099 --> 01:00:47,665
警官？

528
01:00:49,448 --> 01:00:51,231
これは私の囚人です。

529
01:00:51,753 --> 01:00:52,753
警官

530
01:00:57,537 --> 01:01:00,799
彼らに何と言っているのですか？
口を閉じてください。

531
01:01:05,669 --> 01:01:07,540
英語を少しでも話せますか？

532
01:01:08,019 --> 01:01:10,541
この女は逮捕されている。
彼女は私の囚人です。

533
01:01:19,456 --> 01:01:21,065
彼女に触れないでください。

534
01:01:24,066 --> 01:01:26,066
彼女から手を離して！

535
01:01:26,370 --> 01:01:28,676
彼女から手を離さないで！
ロサド！

536
01:01:28,937 --> 01:01:30,415
ロサド！

537
01:01:31,851 --> 01:01:33,939
それは正しい！
ロサドの女性です！

538
01:01:36,722 --> 01:01:38,765
-ロサド？
-ロサド。それはわかりますか？

539
01:01:39,027 --> 01:01:43,593
彼はあなたの手を切り落として引っ掻くでしょう
彼女に触れたら、あなたのお尻もそうなります。

540
01:01:44,202 --> 01:01:45,246
ロサド？

541
01:01:45,550 --> 01:01:47,724
うん！ロサド！退いてください！

542
01:02:01,381 --> 01:02:03,555
彼らはロサドと呼んだ。

543
01:02:04,599 --> 01:02:07,382
-これは彼の手術ですか？
-はい。

544
01:02:07,948 --> 01:02:09,643
彼は彼のために働いていますか？

545
01:02:20,690 --> 01:02:22,168
デヴヌー？

546
01:02:24,343 --> 01:02:27,779
彼はそれらを密輸して販売する
ドゥヴニューへ。そうですか？

547
01:02:29,562 --> 01:02:32,563
デヴニューは貪欲になったのか？
それで彼らは彼を殴ったのか？

548
01:02:34,519 --> 01:02:39,435
なぜ私を助けたのですか？
なぜロサドの名前を言ったのですか？

549
01:02:41,435 --> 01:02:42,218
たわごとの浴槽。

550
01:02:51,177 --> 01:02:52,395
頭を回してください。

551
01:02:58,222 --> 01:02:59,222
来て。

552
01:03:03,137 --> 01:03:04,485
入れ！

553
01:03:07,703 --> 01:03:08,790
いいえ、そうではありません!

554
01:03:42,277 --> 01:03:43,669
理解できません。

555
01:03:46,583 --> 01:03:50,976
ロサドはデベネーと取引がある。
安い労働力の密輸。

556
01:03:53,106 --> 01:03:55,368
何をしていたのですか
シカゴのデヴヌーと？

557
01:03:55,976 --> 01:03:58,064
そしてなぜ彼はロサドを殺そうとしたのでしょうか？

558
01:04:00,978 --> 01:04:03,066
彼はそれが唯一の方法だと言いました。

559
01:04:05,240 --> 01:04:07,893
デヴニューは私を助けると約束してくれました。

560
01:04:09,850 --> 01:04:11,633
何をするのを手伝いますか？

561
01:04:12,677 --> 01:04:14,938
ロサドから解放されましょう。

562
01:04:17,548 --> 01:04:19,331
彼に何を約束しましたか？

563
01:04:21,027 --> 01:04:25,159
私は彼に何も約束しませんでした。
彼は紳士だった。

564
01:04:32,813 --> 01:04:35,639
イエス・キリスト、このすべては
あなたのことですよね？

565
01:04:49,252 --> 01:04:50,382
出て行け。

566
01:05:23,652 --> 01:05:27,002
動かないで下さい。
それについては考えないでください。

567
01:05:34,134 --> 01:05:35,482
あきらめてください。

568
01:05:36,395 --> 01:05:39,222
-警察官。
-ええ、私はティンカーベルです、この野郎。

569
01:05:39,483 --> 01:05:41,266
手錠。じっとしてください。

570
01:05:41,745 --> 01:05:43,311
イエス・キリスト！

571
01:05:46,398 --> 01:05:48,398
次回誰かをここに送るときは...

572
01:05:48,703 --> 01:05:53,008
...より良い展示をするようアドバイスしてください
プロ意識と尊敬の念。

573
01:05:53,270 --> 01:05:56,748
シカゴで何をしているのか知りませんが、
そして私は気にしません...

574
01:05:57,053 --> 01:05:58,836
...しかし、ここではうまくいきません。

575
01:05:59,358 --> 01:06:02,664
警官から警官へ、あなたの息子は溺死しました
彼自身の泥の水たまりの中で...

576
01:06:02,968 --> 01:06:04,838
...私の意味が理解できれば。

577
01:06:07,448 --> 01:06:10,448
なぜ彼がそこにいるのか知りたい
この小便で汚れたネズミの檻。

578
01:06:10,709 --> 01:06:12,232
彼らはまだ戦争について怒っています。

579
01:06:12,536 --> 01:06:13,666
ここで聞いてください、少年！

580
01:06:13,927 --> 01:06:15,058
警官から警官へ…

581
01:06:15,363 --> 01:06:17,407
...この男をここから追い出してほしい。

582
01:06:17,711 --> 01:06:21,016
彼にシャワーを浴びて剃ってもらいたい
そして給料日のように磨きをかけました...

583
01:06:21,277 --> 01:06:24,104
...そして通りはでいっぱいです
NOと言えない女性たち。

584
01:06:24,365 --> 01:06:26,061
私の意味が分かりましたか？

585
01:06:31,410 --> 01:06:32,802
やってみろよ。

586
01:06:54,329 --> 01:06:57,156
ここに来て銃を失ったら、
あなたのスターとパンツ。

587
01:06:57,418 --> 01:06:58,548
女の子を手に入れた。

588
01:06:59,548 --> 01:07:01,331
あなたと一緒にはいつも女の子がいます。

589
01:07:04,420 --> 01:07:06,419
一緒に考えたほうがいいよ、ジレット。

590
01:07:06,724 --> 01:07:09,116
彼らが自分の思い通りにできるなら、
ウジ虫になるよ...

591
01:07:09,420 --> 01:07:11,508
...大きな石を小さな石に変える。

592
01:07:19,163 --> 01:07:20,989
彼らはデッキにマークを付けて配線しました。

593
01:07:21,206 --> 01:07:22,946
人生詐欺師、ジレット。

594
01:07:23,163 --> 01:07:25,121
ああ、あなたは宝物だよ、ステムコフスキー。

595
01:07:25,338 --> 01:07:27,860
――元奥さんがそう言ってますね。
-私の元？

596
01:07:33,297 --> 01:07:35,775
ここから出たいなら、
口を閉じてください。

597
01:07:42,472 --> 01:07:44,560
私はデュバルさんの宣誓供述書を持っています...

598
01:07:44,864 --> 01:07:47,779
...彼女は実際に会った
シカゴのジレットさん。

599
01:07:48,083 --> 01:07:51,258
彼が自分自身を提示したこと
雇われ暗殺者として。

600
01:07:51,563 --> 01:07:54,781
彼が私のいとこのポールと一緒に行ってしまったとは...

601
01:07:54,998 --> 01:07:58,912
...そしてコリンズ刑事
一人でホテルから出て行った。

602
01:07:59,216 --> 01:08:02,870
証拠がないので
デュバルさんをホテルに泊めます...

603
01:08:03,131 --> 01:08:05,958
...犯罪者を落とすことをお勧めします
彼女に対する訴訟。

604
01:08:06,218 --> 01:08:09,219
彼女が証人であることは理解しています
ロサド氏との対戦。

605
01:08:09,698 --> 01:08:12,264
彼女は何も見ていなかったと主張している。

606
01:08:13,220 --> 01:08:14,612
彼女に聞いてください。

607
01:08:18,701 --> 01:08:20,005
まとめていただきありがとうございます。

608
01:08:20,222 --> 01:08:24,789
シカゴ警察はあらゆることについて謝罪する
この女性にはご迷惑をおかけしました。

609
01:08:25,094 --> 01:08:27,528
同僚の警察官が殺害されたとき…

610
01:08:27,833 --> 01:08:31,573
...私たちは並外れた努力をします
わずかなリードを追うこと。

611
01:08:31,877 --> 01:08:35,531
シカゴから連絡がありました
私たちが主要容疑者を逮捕したことを。

612
01:08:35,836 --> 01:08:39,010
ジレット刑事が必要です
彼を特定するために戻ってください。

613
01:08:39,314 --> 01:08:41,880
この男が私の家にやって来ました。

614
01:08:42,576 --> 01:08:44,228
彼は私を脅迫しました。

615
01:08:44,490 --> 01:08:46,620
彼は私の家族を怖がらせました。

616
01:08:46,925 --> 01:08:50,013
-彼は私の車を破壊しました。
-私たちはすでに車の代金を支払いました。

617
01:08:50,318 --> 01:08:53,057
あなたは私の言いたいことを見逃しています。
彼は危険なほど不安定だ。

618
01:08:53,884 --> 01:08:56,188
彼には何の用事もない
警察官。

619
01:08:56,493 --> 01:08:58,973
そして彼が片付けられるのを見るつもりだ。

620
01:08:59,233 --> 01:09:01,756
彼はこの女性を誘拐した。
彼は彼女を殺すと脅した。

621
01:09:02,016 --> 01:09:03,104
彼女に聞いてください。

622
01:09:10,454 --> 01:09:14,672
この男と私の間に何が起こったのか
あなたにも法律にも関係ありません。

623
01:09:26,241 --> 01:09:29,067
これに署名してください、
だから私はこれらの人たちを追い出すことができます。

624
01:09:29,372 --> 01:09:31,502
私のクライアントは文字が読めません。

625
01:09:49,594 --> 01:09:51,552
ありがとう。ご自由にどうぞ。

626
01:12:17,939 --> 01:12:19,983
彼女をあなたの目から離さないでください。

627
01:13:08,127 --> 01:13:10,301
私も見たくない
君たちの中で――

628
01:14:03,185 --> 01:14:05,316
飛行機は5分後に出発します。

629
01:14:08,056 --> 01:14:10,534
私はあなたのことが特に好きではないのですが、
ジレット。

630
01:14:10,796 --> 01:14:13,057
手は繋ぎたくないけど、
月明かりの中を歩く…

631
01:14:13,361 --> 01:14:15,318
...そして私は唾を交換したくない。

632
01:14:21,102 --> 01:14:23,669
あのクソ野郎の息子ロサドが欲しいんだ。

633
01:14:41,412 --> 01:14:43,935
なんてこった？ロレンス！

634
01:14:54,807 --> 01:14:57,722
忘れないで。
私はとても不安定です。

635
01:14:59,374 --> 01:15:01,114
私は弁護士です。
そう言わざるを得ませんでした。

636
01:15:02,201 --> 01:15:04,158
あなたのような奴らは...

637
01:15:05,463 --> 01:15:08,985
...always think you can walk away
from things like this, don't you?

638
01:15:09,290 --> 01:15:11,465
ほら、これについて話してもいいですか？

639
01:15:12,508 --> 01:15:14,466
あなたのことは気にしません。
ロサドが欲しいです。

640
01:15:14,682 --> 01:15:17,683
-それはわかります。
-Do you fucking understand?

641
01:15:17,901 --> 01:15:19,771
あなたが正しい。理解できない。

642
01:15:24,772 --> 01:15:25,816
別れのキスをしましょう。

643
01:15:27,121 --> 01:15:29,121
お願いです、いいえ！

644
01:15:36,601 --> 01:15:40,211
アルジェにいるつもりです。
あなたはロサドに言います。

645
01:16:14,699 --> 01:16:18,396
2階。ご希望であれば
a guest towel, it's an extra $1 0.

646
01:16:19,744 --> 01:16:21,397
-もし誰かが--
-私はあなたに会ったことがありません。

647
01:16:21,657 --> 01:16:25,876
間違っている。誰かがエディを尋ねたら
ジレット、私が二階にいると伝えてください。

648
01:16:26,093 --> 01:16:27,398
他に誰がここに滞在していますか?

649
01:16:27,703 --> 01:16:29,312
まあ、現時点では……。

650
01:16:29,573 --> 01:16:31,356
すべての部屋を占領しています。

651
01:16:32,051 --> 01:16:34,661
その仕事に未来はない。
家に帰れ。

652
01:16:38,488 --> 01:16:41,140
追加のタオルはまだ 10 ドルです。

653
01:19:32,796 --> 01:19:34,492
彼はそこにはいません。

654
01:19:35,536 --> 01:19:39,667
彼はあなたのために来ません。
彼は今夜バイユーにいる。

655
01:19:42,973 --> 01:19:44,843
彼は私を迎えに来ます。

656
01:19:47,626 --> 01:19:49,453
それがあなたが望んでいることですよね？

657
01:19:52,671 --> 01:19:54,237
はい。

658
01:19:54,976 --> 01:19:56,542
そんなに死にたいなら…

659
01:19:57,020 --> 01:19:59,456
...その銃を置いてみませんか
頭に？

660
01:19:59,717 --> 01:20:01,109
続けてください。

661
01:20:01,804 --> 01:20:03,457
私は死ぬためにここに来たわけではありません。

662
01:20:05,719 --> 01:20:07,588
エディ、行きます。

663
01:20:10,719 --> 01:20:12,154
行く。

664
01:20:12,807 --> 01:20:15,285
まだここから抜け出せるよ。

665
01:20:15,634 --> 01:20:18,026
今すぐに出てもいいよ。

666
01:20:28,854 --> 01:20:30,725
離れることはできません。

667
01:20:31,986 --> 01:20:33,856
お願いします、エディ。

668
01:20:38,989 --> 01:20:40,772
大丈夫です。

669
01:22:47,676 --> 01:22:50,502
言ってみろ。言ってみろ。

670
01:22:52,676 --> 01:22:54,459
私の名前を言ってください。

671
01:22:56,591 --> 01:22:58,113
ミシェルって言ってください。

672
01:22:59,939 --> 01:23:01,505
ミッシェル。

673
01:23:02,114 --> 01:23:03,853
-言ってください。
-ミシェル。

674
01:23:04,027 --> 01:23:09,116
-言ってください。
-ミシェル、ミシェル、ミシェル。

675
01:23:49,953 --> 01:23:51,780
彼女を愛していましたか？

676
01:23:54,258 --> 01:23:55,737
誰が？

677
01:23:56,606 --> 01:23:58,216
あなたの奥さん。

678
01:24:03,131 --> 01:24:06,000
あなたはとてもたくさんの質問をします。

679
01:24:06,609 --> 01:24:09,698
-多すぎますか？
-多分。

680
01:24:12,002 --> 01:24:13,699
そうでしたか？

681
01:24:15,090 --> 01:24:16,786
はい。

682
01:24:20,352 --> 01:24:22,223
まだですか？

683
01:24:24,179 --> 01:24:25,963
あなたは警官ですか？

684
01:24:27,442 --> 01:24:29,137
ごめんなさい。

685
01:24:30,181 --> 01:24:31,617
大丈夫。

686
01:24:42,315 --> 01:24:44,098
何を考えているのですか？

687
01:24:50,143 --> 01:24:54,101
物事がどのように消えていくか、ついに。

688
01:24:58,971 --> 01:25:00,580
そうですか？

689
01:25:01,972 --> 01:25:05,190
それともただ学ぶだけですか
彼らと一緒に暮らすには？

690
01:26:25,778 --> 01:26:29,039
知ってる、ママの家
古くてこのように騒がしかったです。

691
01:26:30,562 --> 01:26:32,693
声に似ていると思っていました。

692
01:26:32,954 --> 01:26:34,823
停止。

693
01:26:35,128 --> 01:26:37,564
すぐそこです。体重を移動します。

694
01:26:39,216 --> 01:26:41,304
はい、右に一歩進んでください。

695
01:26:42,565 --> 01:26:45,044
わかりました、いいです。すぐそこです。

696
01:26:47,915 --> 01:26:51,959
どんな家に住んでいましたか？
小さい頃のように。

697
01:26:52,176 --> 01:26:57,178
家はありません。アパート。それらすべて
ダンプ。もう一歩踏み出しましょう。

698
01:26:58,134 --> 01:27:01,353
- 小さい頃…
-分かった、いいよ。

699
01:27:02,701 --> 01:27:06,398
...私のママはよく一滴垂らしていました
コップ一杯の水に香水を入れます。

700
01:27:06,658 --> 01:27:09,920
それから彼女は言いました、「ミシェル、
さあ、これを飲み干してください...

701
01:27:10,138 --> 01:27:12,399
...そうすれば心もきれいになるよ。」

702
01:27:12,617 --> 01:27:15,313
それだけです。いいですね。

703
01:28:27,985 --> 01:28:29,376
やめてください。

704
01:28:29,985 --> 01:28:31,464
それは彼です。

705
01:28:40,553 --> 01:28:42,641
ミシェル、聞いてください。

706
01:28:44,598 --> 01:28:45,816
行ってほしいです。

707
01:28:50,556 --> 01:28:53,731
彼はもうすぐここに来るでしょう。あなたが欲しいです
彼が来たらここから出てください。

708
01:28:54,861 --> 01:28:56,253
いいえ、私はあなたと一緒にいます。

709
01:28:56,514 --> 01:28:58,341
いいえ、そうではありません。
あなたは出発します。

710
01:29:00,472 --> 01:29:04,125
できるだけ遠くに行ってほしい
できるだけこの臭いクソ穴を。

711
01:29:06,735 --> 01:29:11,040
シカゴで何が起こったとしても、それは手に入る
あなたとは何の関係もありません。もう終わりです。

712
01:29:11,301 --> 01:29:12,649
あなたは自由です。

713
01:29:13,953 --> 01:29:17,042
ミシェル、続けて。これはチャンスです。
ここから出て行け。

714
01:29:18,433 --> 01:29:19,564
私に話さなければなりません。

715
01:29:19,825 --> 01:29:21,478
今すぐ私に話さなければなりません。

716
01:29:21,782 --> 01:29:24,696
時間はあるよ。
私たちは何も話していません。

717
01:29:24,957 --> 01:29:27,175
ちょっと話してください。
しばらくの間だけ。

718
01:29:27,480 --> 01:29:30,481
私を助けたいですか？
ここから出て行ってください。

719
01:29:30,785 --> 01:29:33,612
彼にあなたを殺させたりはしません。
一緒に、私たちにはチャンスがあります。

720
01:29:33,916 --> 01:29:36,090
私が望むのはそれだけです。愛してます。
時間が欲しいのですが--

721
01:29:36,351 --> 01:29:39,352
-あなたのことは気にしません！
-私はあなたが欲しいです。

722
01:29:42,744 --> 01:29:44,354
出ていけ！

723
01:32:08,697 --> 01:32:12,002
これを止めることはできませんでしたね？

724
01:32:21,439 --> 01:32:26,006
それで、あなたは何の役に立つのですか、私の友人？

725
01:36:40,119 --> 01:36:41,988
彼は死んだ男だ、ミシェル。

726
01:36:45,903 --> 01:36:46,903
あなたのために。

727
01:36:47,946 --> 01:36:49,904
すべてはあなたのために。

728
01:36:59,906 --> 01:37:03,212
それ以外は近づくなよ
あなたは彼と一緒に死ぬつもりです。

729
01:37:14,345 --> 01:37:16,128
彼を生かしておいてください...

730
01:37:17,564 --> 01:37:20,042
...そして私も一緒に行きます、
以前のように。

731
01:37:20,347 --> 01:37:21,956
永遠に。

732
01:37:32,654 --> 01:37:35,743
私はいつもあなたが望むものを与えます、いいですか？

733
01:37:39,351 --> 01:37:40,874
来る。

734
01:37:41,570 --> 01:37:44,832
あなたが私のものであることを彼に示してください。

735
01:38:00,619 --> 01:38:01,706
来る。

736
01:38:34,932 --> 01:38:36,585
あなたは死ぬでしょう、友よ！

737
01:38:39,194 --> 01:38:40,325
死ぬぞ！

738
01:38:42,195 --> 01:38:44,413
ああ、そうです。
燃えてしまいますよ、友よ。

739
01:42:11,644 --> 01:42:12,992
わかるか、クソ野郎？

740
01:43:38,058 --> 01:43:39,841
ワンベッドルームのアパートを手に入れました。

741
01:43:40,145 --> 01:43:42,493
私は料理をしません。
カラーテレビを持っています。

742
01:43:43,755 --> 01:43:47,408
やるべきことを忘れてしまう：
記念日、誕生日…

743
01:43:48,017 --> 01:43:49,409
...クリスマス。

744
01:43:50,539 --> 01:43:54,237
仕事の時は何日も家を空けます。
分かるでしょう？

745
01:43:54,541 --> 01:43:58,150
酔ってしまいます。
私は愛する人たちに怒鳴りつけます。

746
01:44:02,717 --> 01:44:04,196
それで、何と言いますか？

747
01:44:05,500 --> 01:44:07,109
あなたは何と言いますか？